Ниже — базовые тарифы. Точную стоимость я называю после того, как посмотрю материалы или программу мероприятия: она фиксируется в смете и по ходу работы не меняется.
Устный перевод
| Услуга |
Языки |
Цена |
| Синхронный перевод |
испанский ⇄ русский |
6 000 ₽ / час |
| Синхронный перевод |
английский ⇄ русский |
5 500 ₽ / час |
| Последовательный перевод |
испанский ⇄ русский |
3 500 ₽ / час |
| Последовательный перевод |
английский ⇄ русский |
3 000 ₽ / час |
| Сопровождение делегации, шушутаж |
любые пары |
3 000 ₽ / час |
| Удалённый перевод (Zoom, Teams) |
любые пары |
от 4 000 ₽ / час |
| Полный рабочий день, 8 часов |
синхронный перевод |
от 40 000 ₽ |
Минимальный заказ: синхронный перевод — 4 часа, последовательный — 2 часа. Работа свыше 8 часов в день оплачивается с коэффициентом 1,5.
Письменный перевод
| Направление |
Единица |
Цена |
| Испанский → русский |
страница 1800 знаков |
700 ₽ |
| Русский → испанский |
страница 1800 знаков |
800 ₽ |
| Английский → русский |
страница 1800 знаков |
600 ₽ |
| Русский → английский |
страница 1800 знаков |
700 ₽ |
| Испанский ⇄ английский |
страница 1800 знаков |
900 ₽ |
| Вычитка и редактура носителем |
страница 1800 знаков |
350 ₽ |
| Субтитры, расшифровка аудио |
минута записи |
от 120 ₽ |
Документы
| Документ |
Что входит |
Цена |
| Паспорт, свидетельство, справка |
перевод и оформление |
от 1 200 ₽ |
| Диплом с приложением |
перевод и оформление |
от 2 500 ₽ |
| Договор, устав, доверенность |
перевод по страницам |
по прайсу выше |
| Нотариальное заверение |
подпись переводчика у нотариуса |
от 1 000 ₽ / документ |
| Апостиль |
подача и получение |
от 5 000 ₽ + госпошлина |
Надбавки и условия
- Срочный заказ (в день обращения или ночью) — +50%.
- Узкоспециальная тематика с большим объёмом терминологии — +20%.
- Работа в выходные и праздники — +25%.
- Выезд за пределы Москвы — проезд и проживание оплачиваются отдельно.
- Отмена менее чем за 24 часа до мероприятия — оплачивается 50% брони.
