Estas son las tarifas base. El importe exacto se lo doy cuando vea los materiales o el programa del evento: queda recogido en el presupuesto y no cambia después.
Interpretación
| Servicio |
Idiomas |
Tarifa |
| Interpretación simultánea |
español ⇄ ruso |
6 000 ₽ / hora |
| Interpretación simultánea |
inglés ⇄ ruso |
5 500 ₽ / hora |
| Interpretación consecutiva |
español ⇄ ruso |
3 500 ₽ / hora |
| Interpretación consecutiva |
inglés ⇄ ruso |
3 000 ₽ / hora |
| Acompañamiento de delegación, susurrado |
cualquier par |
3 000 ₽ / hora |
| Interpretación remota (Zoom, Teams) |
cualquier par |
desde 4 000 ₽ / hora |
| Jornada completa, 8 horas |
simultánea |
desde 40 000 ₽ |
Reserva mínima: 4 horas en simultánea y 2 horas en consecutiva. A partir de 8 horas al día se aplica un coeficiente de 1,5.
Traducción escrita
| Combinación |
Unidad |
Tarifa |
| Español → ruso |
página de 1800 caracteres |
700 ₽ |
| Ruso → español |
página de 1800 caracteres |
800 ₽ |
| Inglés → ruso |
página de 1800 caracteres |
600 ₽ |
| Ruso → inglés |
página de 1800 caracteres |
700 ₽ |
| Español ⇄ inglés |
página de 1800 caracteres |
900 ₽ |
| Revisión por hablante nativo |
página de 1800 caracteres |
350 ₽ |
| Subtítulos, transcripción de audio |
minuto de grabación |
desde 120 ₽ |
Documentos
| Documento |
Qué incluye |
Precio |
| Pasaporte, certificado, justificante |
traducción y maquetación |
desde 1 200 ₽ |
| Título con expediente |
traducción y maquetación |
desde 2 500 ₽ |
| Contrato, estatutos, poder notarial |
se cobra por páginas |
según tarifas anteriores |
| Certificación notarial |
firma del traductor ante notario |
desde 1 000 ₽ / documento |
| Apostilla |
presentación y recogida |
desde 5 000 ₽ + tasa |
Recargos y condiciones
- Encargo urgente (el mismo día o de noche): +50%.
- Temática muy especializada con mucha terminología: +20%.
- Fines de semana y festivos: +25%.
- Desplazamientos fuera de Moscú: transporte y alojamiento aparte.
- Cancelación con menos de 24 horas de antelación: se cobra el 50% de la reserva.
