Artlife Fest 2019: el artista Carlos Delgado
Una jornada completa con un invitado hispanohablante del festival de arte contemporáneo: la charla, la prensa y el público.
En el escenario
Interpretación consecutiva del relato del artista sobre su obra y de las preguntas del público.
Coloquio y rodaje
Interpretación del coloquio y trabajo con periodistas y con el equipo de cámara en la sede del festival.
Sala llena
Interpretar ante un aforo completo: mantener el ritmo del ponente sin perder los detalles.
Acompañamiento de un día
Desde la preparación de los materiales hasta las últimas entrevistas: un solo intérprete para todo el evento.
Dónde trabajo habitualmente
Cine y teatro
Festival de Moscú: presentación de «Love me not», de Luis Miñarro, pase de prensa y coloquio con el director. Gira del Teatro Nacional de España en Moscú: ensayos, coordinación técnica con el teatro y encuentros con el público.
Energía
Negociaciones y documentación técnica para Inter RAO UES e Inter RAO Export: contratos, suministro de equipos y reuniones con socios extranjeros.
Comisiones intergubernamentales
Sesiones de las comisiones de Rusia con Argentina, Cuba y Venezuela: reuniones protocolarias, mesas sectoriales y trabajo sobre los documentos finales.
Organismos públicos
Ministerio de Ciencia y Educación Superior y Servicio Federal de Aduanas: visitas de delegaciones, seminarios de formación y traducción de documentos.
Ferias
World Food, Prodexpo y congresos sectoriales: negociaciones en stand, presentaciones de producto y reuniones con importadores y distribuidores.
Agencias
Colaboración continua con agencias de traducción de Moscú y San Petersburgo, tanto como traductora como coordinando equipos en proyectos grandes.
¿Tiene un encargo parecido?
Cuénteme cómo es el evento: le propongo el formato adecuado y le doy el precio.