Artlife Fest 2019: the artist Carlos Delgado
A full day with a Spanish-speaking guest of the contemporary art festival: the talk, the press and the audience.
On stage
Consecutive interpreting of the artist’s account of his work and of the questions from the floor.
Discussion and filming
Interpreting the discussion and working with journalists and the camera crew at the venue.
A large audience
Interpreting for a full hall: keeping the speaker’s pace without losing the details.
All-day escort
From preparing the materials to the final interviews — one interpreter for the whole event.
Where I work regularly
Cinema and theatre
Moscow IFF: the presentation of Luis Miñarro’s film “Love me not”, the press screening and the discussion with the director. The National Theatre of Spain on tour in Moscow: rehearsals, technical liaison with the venue and audience meetings.
Energy
Negotiations and technical documentation for Inter RAO UES and Inter RAO Export: contracts, equipment supply and meetings with foreign partners.
Intergovernmental commissions
Sessions of the commissions between Russia and Argentina, Cuba and Venezuela: protocol meetings, sector panels and work on the final documents.
Government bodies
The Ministry of Science and Higher Education and the Federal Customs Service: delegation visits, training seminars and document translation.
Trade fairs
World Food, Prodexpo and industry conferences: stand negotiations, product presentations and meetings with importers and distributors.
Agencies
Ongoing work with translation agencies in Moscow and St Petersburg — both as a translator and as the coordinator of a team on large projects.
A similar task?
Tell me about your event — I will suggest the right format and quote the price.