{"id":37,"date":"2019-11-03T22:54:09","date_gmt":"2019-11-03T19:54:09","guid":{"rendered":"http:\/\/espassion.ru\/?page_id=37"},"modified":"2026-08-21T06:59:21","modified_gmt":"2026-08-21T03:59:21","slug":"portfolio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/diazisla.com\/es\/portfolio","title":{"rendered":"Portafolio"},"content":{"rendered":"
\n
\n
Caso<\/span><\/p>\n

Artlife Fest 2019: el artista Carlos Delgado<\/h2>\n

Una jornada completa con un invitado hispanohablante del festival de arte contempor\u00e1neo: la charla, la prensa y el p\u00fablico.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\"Charla<\/p>\n
Charla<\/span><\/p>\n

En el escenario<\/h3>\n

Interpretaci\u00f3n consecutiva del relato del artista sobre su obra y de las preguntas del p\u00fablico.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\"P\u00fablico<\/p>\n
P\u00fablico<\/span><\/p>\n

Coloquio y rodaje<\/h3>\n

Interpretaci\u00f3n del coloquio y trabajo con periodistas y con el equipo de c\u00e1mara en la sede del festival.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\"P\u00fablico<\/p>\n
Formato<\/span><\/p>\n

Sala llena<\/h3>\n

Interpretar ante un aforo completo: mantener el ritmo del ponente sin perder los detalles.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\"Carlos<\/p>\n
Escenario<\/span><\/p>\n

Acompa\u00f1amiento de un d\u00eda<\/h3>\n

Desde la preparaci\u00f3n de los materiales hasta las \u00faltimas entrevistas: un solo int\u00e9rprete para todo el evento.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\n
Sectores<\/span><\/p>\n

D\u00f3nde trabajo habitualmente<\/h2>\n<\/div>\n
\n
\n

Cine y teatro<\/h3>\n

Festival de Mosc\u00fa: presentaci\u00f3n de \u00abLove me not\u00bb, de Luis Mi\u00f1arro, pase de prensa y coloquio con el director. Gira del Teatro Nacional de Espa\u00f1a en Mosc\u00fa: ensayos, coordinaci\u00f3n t\u00e9cnica con el teatro y encuentros con el p\u00fablico.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Energ\u00eda<\/h3>\n

Negociaciones y documentaci\u00f3n t\u00e9cnica para Inter RAO UES e Inter RAO Export: contratos, suministro de equipos y reuniones con socios extranjeros.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Comisiones intergubernamentales<\/h3>\n

Sesiones de las comisiones de Rusia con Argentina, Cuba y Venezuela: reuniones protocolarias, mesas sectoriales y trabajo sobre los documentos finales.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Organismos p\u00fablicos<\/h3>\n

Ministerio de Ciencia y Educaci\u00f3n Superior y Servicio Federal de Aduanas: visitas de delegaciones, seminarios de formaci\u00f3n y traducci\u00f3n de documentos.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ferias<\/h3>\n

World Food, Prodexpo y congresos sectoriales: negociaciones en stand, presentaciones de producto y reuniones con importadores y distribuidores.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Agencias<\/h3>\n

Colaboraci\u00f3n continua con agencias de traducci\u00f3n de Mosc\u00fa y San Petersburgo, tanto como traductora como coordinando equipos en proyectos grandes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\n

\u00bfTiene un encargo parecido?<\/h2>\n

Cu\u00e9nteme c\u00f3mo es el evento: le propongo el formato adecuado y le doy el precio.<\/p>\n

Enviar solicitud<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Proyectos: Artlife Fest, el Festival de Mosc\u00fa, el Teatro Nacional de Espa\u00f1a, comisiones intergubernamentales con Argentina, Cuba y Venezuela y las ferias World Food y Prodexpo.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-37","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.5","language":"es","enabled_languages":["ru","en","es"],"languages":{"ru":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diazisla.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diazisla.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/diazisla.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diazisla.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diazisla.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/diazisla.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":334,"href":"https:\/\/diazisla.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37\/revisions\/334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diazisla.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}